how awful - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„awe“: noun

awe

[ɔː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ehrfurcht, ehrfürchtige Scheu Ehrfurcht gebietende Größe Macht Furcht, Schrecken

Ehrfurchtfeminine | Femininum f
awe

(ehrfürchtige) Scheu
awe

awe

exemples

to be in awe ofsomebody | jemand sb

Ehrfurcht vor jemandem haben

to be in awe ofsomebody | jemand sb
to hold (or | oderod keep)somebody | jemand sb in awe

jemandem (Ehr)Furchtor | oder od (ehrfürchtige) Scheu einflößen (of vordative (case) | Dativ dat)

to hold (or | oderod keep)somebody | jemand sb in awe
to inspiresomebody | jemand sb with awe

jemandem Ehrfurchtor | oder od Scheu einflößen

to inspiresomebody | jemand sb with awe
to stand in awe of

eine Scheu besitzenor | oder od sich fürchten vor (dative (case) | Dativdat)

einen gewaltigen Respekt haben vor (dative (case) | Dativdat)

to stand in awe of
to strike with awe

mit Ehrfurchtor | oder od ehrfurchtsvoller Scheu erfüllen

to strike with awe
to be struck with awe

von Scheu ergriffen werden

to be struck with awe

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ehrfurcht gebietende Größeor | oder od Macht
awe power to inspire awe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

awe power to inspire awe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Furchtfeminine | Femininum f
awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schreckenmasculine | Maskulinum m
awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„awe“: transitive verb

awe

[ɔː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ehrfurcht gebieten einflößen, mit EhrFurcht erfüllen einschüchtern

Ehrfurcht gebietenor | oder od einflößen (dative (case) | Dativdat)
awe fill with awe

mit (Ehr)Furcht erfüllen (accusative (case) | Akkusativakk)
awe fill with awe

awe fill with awe

einschüchtern
awe intimidate

awe intimidate

exemples

to awesomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

jemanden durch Furcht zusomething | etwas etwas bringen

to awesomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
to be awed into obedience

so eingeschüchtert werden, dass man gehorcht

to be awed into obedience

„awful“: adjective

awful

[ˈɔːfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

furchtbar, schrecklich, entsetzlich furchtbar, riesig, kolossal furchtbar, scheußlich, entsetzlich Ehrfurcht gebietend, erhaben, ehrwürdig, hehr ehrfurchtsvoll, ehrerbietig

furchtbar, schrecklich, entsetzlich
awful inspiring fear or horror

awful inspiring fear or horror

furchtbar, riesig, kolossal
awful enormous familiar, informal | umgangssprachlichumg

awful enormous familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

an awful lot

eine riesige Menge

an awful lot

furchtbar, scheußlich, entsetzlich
awful terrible, horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg

awful terrible, horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

an awful noise

ein schrecklicher Lärm

an awful noise

Ehrfurcht gebietend, erhaben, ehrwürdig, hehr
awful inspiring awe

awful inspiring awe

ehrfurchtsvoll, ehrerbietig
awful awestruck

awful awestruck
awful syn vgl. → voir „fearful“

awful syn vgl. → voir „fearful“

„awful“: adverb

awful

[ˈɔːfəl; -ful]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

furchtbar, sehr, überaus, höchst, äußerst

furchtbar, sehr, überaus, höchst, äußerst
awful

awful

„how“: adverb

how

[hau]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wie warum? wieso? wie wie teuer, zu welchem Preis Autres exemples...

wie
how interrogative

how interrogative

exemples

how are you?

wie geht es Ihnen?

how are you?
how’s your bad leg?

wie geht's deinem schlimmen Bein?

how’s your bad leg?
how do you feel about…?

was denkst du über …?

how do you feel about…?
how about a cup of tea?

wie wäre es mit einer Tasse Tee?

how about a cup of tea?
howabout…

wie wär's mit …?

howabout…
how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie kommtor | oder od kam es (dazu)? warum?

how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg
how do you mean?

wie meinen Sie das?

how do you mean?
how do you know?

woher wissen Sie das?

how do you know?
how ever do you do it?

wie machen Sie das nur?

how ever do you do it?
how much is it?

wie viel kostet das?

how much is it?
how is it that…?

wie kommt es, dass…?

how is it that…?
how many?

wie viele?

how many?
how often?

wieoften | oft oft?

how often?
how so?

wieso? wie das?

how so?
how’s that? beim Kricket

ist der Spieler aus oder nicht?

how’s that? beim Kricket
how now?

was soll das heißenor | oder od bedeuten?

how now?
how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was?

how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
“he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„er ist Gynäkologe“ „Er ist ein was?“

“he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
how the dickens!

wie zum Teufel!

how the dickens!
how the deuce

wie zum Teufel

how the deuce
how do you do?

wie geht es (Ihnen)?

jetzt allgemeine Begrüßungsformel

how do you do?
what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

was (wo, wieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zum Teufel

what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg
how (where, why) on earth

wie (wo, warum) in aller Welt

how (where, why) on earth
how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

na, was sagen Sie nun

how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

warum? wieso?
how why? how come?

how why? how come?

wie
how in exclamations and relative clauses

how in exclamations and relative clauses

exemples

how large it is!

wie groß es ist!

how large it is!
how funny/sad!

wie lustig/traurig!

how funny/sad!
how he trembles!

wie er zittert!

how he trembles!
I know how far it is

ich weiß, wie weit es ist

I know how far it is
he knows how to ride

er versteht zu reiten, er kann reiten

he knows how to ride
I know how to do it

ich weiß, wie man es macht

I know how to do it
and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

und wie!

and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf Ihr Wohl! Prosit!

here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wie teuer, zu welchem Preis
how at what price

how at what price

exemples

how do you sell your potatoes?

wie (teuer) verkaufen Sie Ihre Kartoffeln?

how do you sell your potatoes?

exemples

often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dass, wie

often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„how“: noun

how

[hau]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wie, Art und Weise, richtige Methode

Wieneuter | Neutrum n
how manner, correct method

Artfeminine | Femininum f und Weisefeminine | Femininum f
how manner, correct method

(richtige) Methode
how manner, correct method

how manner, correct method

exemples

the how and wherefore

das Wieand | und u. Wozu

the how and wherefore

„awe“: noun

awe

[ɔː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schaufel eines unterschlächtigen Wasserrads

Schaufelfeminine | Femininum f eines unterschlächtigen Wasserrads
awe engineering | TechnikTECH

awe engineering | TechnikTECH

„Know-how“

Know-how

, Knowhow [noːˈhau; ˈnoː-]Neutrum | neuter n <Knowhow(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

know-how, expertise, savvy

know-how
Know-how

expertise
Know-how

savvy
Know-how

Know-how

exemples

geschäftliches [technisches] Know-how Fertigkeiten

auch | alsoa. business [technical] skills

geschäftliches [technisches] Know-how Fertigkeiten

„reverential“: adjective

reverential

[-ˈrenʃəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll

ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll
reverential

reverential

exemples

reverential awe

ehrfürchtige Scheu

reverential awe

„awed“: adjective

awed

[ɔːd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ehrfürchtig

ehrfürchtig
awed silenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

awed silenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„awfulness“: noun

awfulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schrecklichkeit, Abscheulichkeit Ehrwürdigkeit

Schrecklichkeitfeminine | Femininum f
awfulness horribleness

Abscheulichkeitfeminine | Femininum f
awfulness horribleness

awfulness horribleness

Ehrwürdigkeitfeminine | Femininum f
awfulness quality to inspire awe

awfulness quality to inspire awe

„God-awful“: adjective

God-awful

adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

furchtbar, riesig, kolossal

furchtbar, riesig, kolossal
God-awful

God-awful

„know-how“: noun

know-how

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Know-how, Geschicklichkeit, Sachkenntnis, Fertigkeiten praktisches Wissen

Know-howneuter | Neutrum n
know-how

Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
know-how

Sachkenntnisfeminine | Femininum f
know-how

Fertigkeitenplural | Plural pl
know-how

praktisches Wissen (mit Bezug auf eine bestimmte Aufgabe)
know-how

know-how

exemples

industrial know-how

praktische Betriebserfahrung

industrial know-how

Traduction Anglais-Allemand de "how awful"